Ποταμός ήταν στην πρώτη του συνέντευξη ο Cartier.... περισσότερα στο "επίσημο" panthrakikos.comΔιαβάστε την πρώτα.
Στα σημεία που ήθελα να σταθώ είναι:
1. στην αναφορά του για τον αγώνα με τον βάζελο ....την χαρακτηρίζει " ενδιαφέρουσα αναμέτρηση .... από την οποία περιμένουμε να πάρουμε κάτι"......δηλαδή τι εννοεί ισοπαλία? ..... προφανώς και θα είμαστε ικανοποιημένοι αν πάρουμε Χ γιατί πέρσι χάσαμε. Αν εννοεί όμως ότι θα "πάρουμε εμπειρίες" ..... να το βράσω.
2. "Δεν μπορείς να πεις στο ποδόσφαιρο ότι θα κερδίζεις αλλά πρέπει να δουλεύεις για να έρθουν τα αποτελέσματα...... " μπράβο και πάλι μπράβο αν το εννοείς.
3. ¨Οι ποδοσφαιριστές μας δεν είναι έτοιμοι από πλευράς φυσικής κατάστασης ....." αυτό τι είναι, καρφί για τον Μπίλη?
4. " Ο Μπεντί (Μπουβάλ) έχει πυρετό ....." ελπίζω να κάνατε το τεστ για την γρίπη των "χοίρων" ....μην κολλήσουν όλοι στην ομάδα.
5. "Ο Αρσένιεβιτς αν εγχειριστεί θα είναι πρόβλημα ..... " να τα μας και επίσημα ότι δεν πάει καλά ...ελπίζω να ξέρουν τι κάνουν και τι προτείνουν οι γιατροί γιατί "ουδείς μωρότερος των δασκάλων αν δεν υπήρχαν οι γιατροί"
η πρώτη προπόνηση του Πάμπλο Καζάρ στο ΔΑΚ7. "Είμαι αισιόδοξος και εγώ για να κερδηθεί το παιχνίδι ...." Τώρα το αλλάζεις βλέπω το προηγούμενο υπονοούμενο .... μ'αυτή τη δήλωση συμφωνώ μου ταιριάζει για να μπορώ να ονειρεύομαι.
8."Θα έχουμε ιδιαίτερο τρόπο παιχνιδιού κόντρα στους αντιπάλους αλλά θα είμαστε ανάλογα με τον αντίπαλο ελαστικοί και για άλλα συστήματα....." για ποια συστήματα εννοείς, θα τα δω στο γήπεδο .... και περιμένω με αγωνία.... να δω τι σημαίνει ελαστικοί .... michelin ή pirelli?
Ελπίζω να μην χάθηκες στην μετάφραση ..... ελπίζω να μας βοηθήσεις.
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΑΚ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΣΕΣ ?????..... και δεν μπορέσαμε να δούμε τίποτα? ούτε η περιέργεια δεν μας έφυγε.
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου